1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第7話=

18
00:01:53,328 --> 00:01:54,248
どうしたの？

19
00:01:56,407 --> 00:02:00,608
ディンさんはあなたがその役を引き受けたと言いました
京照県知事に就任。

20
00:02:01,207 --> 00:02:04,048
数日以内に、
京照県でのあなたのポスト。

21
00:02:04,767 --> 00:02:05,847
確かに。

22
00:02:06,808 --> 00:02:07,608
なぜ？

23
00:02:08,807 --> 00:02:11,807
あなたは何年も怠けていて、
そしてあなたは足に問題を抱えています。

24
00:02:12,168 --> 00:02:13,487
なぜ今配属されているのですか？

25
00:02:16,608 --> 00:02:17,848
教えてくれませんでしたか？

26
00:02:18,328 --> 00:02:19,647
閉じ込められないように

27
00:02:20,247 --> 00:02:22,848
他人の目に映るショーになるのか？

28
00:02:23,328 --> 00:02:26,008
今は気を取り直して、
陛下の任務を受け入れる。

29
00:02:26,767 --> 00:02:29,487
何？嬉しくないですか？

30
00:02:38,767 --> 00:02:40,008
もちろん嬉しいです。

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,008
武勇。

32
00:03:36,568 --> 00:03:37,448
何してるの？

33
00:03:39,128 --> 00:03:40,207
ただ黙っててください。

34
00:03:41,647 --> 00:03:43,888
それは義理の妹が今出発したところですか？

35
00:03:44,807 --> 00:03:45,728
あなたが先に戻ってください。

36
00:03:46,927 --> 00:03:49,687
彼女は最近よく外出しています。
彼女は誰に会っているのですか？

37
00:03:55,008 --> 00:03:57,647
武勇、言いましたよ

38
00:03:57,967 --> 00:03:59,608
私たちは皆あなたの家族だということを。

39
00:04:00,008 --> 00:04:02,927
何か問題がある場合は
解決できないので、教えてください。

40
00:04:26,048 --> 00:04:26,848
ここ。

41
00:04:27,768 --> 00:04:28,687
ここ。

42
00:04:30,728 --> 00:04:31,887
これは良いワインです。

43
00:04:47,792 --> 00:04:49,424
(莫秀文)

44
00:04:51,927 --> 00:04:53,648
ということは、ここがその主人の邸宅なのか？

45
00:04:54,367 --> 00:04:55,168
はい。

46
00:04:56,208 --> 00:04:57,608
あなたのお母さんは何をしていますか？

47
00:04:59,007 --> 00:05:01,608
ここ数年、父の死後、

48
00:05:01,648 --> 00:05:03,024
(亡夫莫秀文の聖板)
お母さんは迷信深くなり、

49
00:05:03,024 --> 00:05:04,088
常に神に祈っています。

50
00:05:04,408 --> 00:05:06,807
彼女は切実に望んでいた
再び父に会うために。

51
00:05:07,247 --> 00:05:10,408
最初はただお金を使っただけでしたが、
何も深刻なことはありません。

52
00:05:11,648 --> 00:05:14,728
しかし最近、周さんは
彼女の不滅のマスター王を紹介しました。

53
00:05:14,728 --> 00:05:17,007
彼は自分には力があると主張する
死者と交信する

54
00:05:17,048 --> 00:05:18,648
そして人々が死者を見るのを助けることができます。

55
00:05:19,048 --> 00:05:22,648
彼は母に水を飲ませた
毎日Ziの時間に井戸から汲み上げます。

56
00:05:26,528 --> 00:05:28,807
彼は彼女に食べるように頼んだ
生および未調理の食品。

57
00:05:32,127 --> 00:05:33,968
彼はまた彼女に入浴するように頼みました
黒い犬の血の中に、

58
00:05:36,168 --> 00:05:38,208
そして彼女に経典を写させた
彼女自身の血で。

59
00:05:47,968 --> 00:05:50,208
私は経典を写すのが嫌いです。

60
00:05:50,648 --> 00:05:53,408
なぜこうした詐欺が行われるのか
全員が同じトリックを使用しますか？

61
00:05:54,168 --> 00:05:57,528
その詐欺は約束した
もし彼女が四十九日間耐え続ければ、

62
00:05:57,567 --> 00:05:58,687
彼女はついに幽霊を見ることになる。

63
00:05:58,687 --> 00:06:01,007
この定命の姿で、
私は死者との交流を求めています。

64
00:06:01,007 --> 00:06:03,768
三つの領域を超えて、
生と死は分けられる。

65
00:06:03,927 --> 00:06:07,007
神の力を祈ります
悟りへの道を照らすために！

66
00:06:20,247 --> 00:06:21,088
飲んでください。

67
00:06:21,848 --> 00:06:25,088
B、でもどうして私にできるんだろう
火を飲み込む？

68
00:06:46,408 --> 00:06:47,208
目を開けてください。

69
00:07:09,728 --> 00:07:10,608
シウウェン。

70
00:07:12,208 --> 00:07:13,447
彼が見えますか？

71
00:07:21,608 --> 00:07:24,608
お母さんは「不滅のマスター・ワン」と言う
本当に大きな力を持っています。

72
00:07:25,048 --> 00:07:26,648
でも、1ヶ月以上飢えている人は

73
00:07:26,648 --> 00:07:28,088
そしてその煙を吸い込むと

74
00:07:28,127 --> 00:07:29,288
物事を見ることができた。

75
00:07:29,807 --> 00:07:32,007
あの不滅のマスター、ワン
明らかに詐欺です。

76
00:07:33,247 --> 00:07:35,807
このことを叔父さんに話しましたか

77
00:07:35,968 --> 00:07:37,528
それともお母さんと議論してみましたか？

78
00:07:39,127 --> 00:07:40,608
父が亡くなって以来、

79
00:07:40,807 --> 00:07:42,247
お母さんは完全に悲嘆にくれていました。

80
00:07:42,528 --> 00:07:44,487
彼女は追いかけたいとさえ思った
父は冥界へ。

81
00:07:44,768 --> 00:07:47,408
彼女は何度か自殺未遂をしたが、
しかし、そのたびに止められました。

82
00:07:47,648 --> 00:07:50,528
それは私たちの邸宅の全員を怖がらせました。

83
00:07:50,687 --> 00:07:52,007
私たちは彼女がまた同じことをするのではないかと心配しました。

84
00:07:52,288 --> 00:07:54,327
彼女は以前にも自殺未遂をしたことがありますか？

85
00:07:56,848 --> 00:08:00,007
しかし、これらの暗い儀式に目を向けた後、

86
00:08:00,567 --> 00:08:02,768
彼女は自殺未遂をやめた。

87
00:08:03,247 --> 00:08:05,088
私はこれがすべて幻想であることを知っていました。

88
00:08:05,608 --> 00:08:09,408
でもそれは良いことだよ
それがお母さんを落ち着かせ、希望を与えてくれるなら。

89
00:08:10,648 --> 00:08:13,127
でもそんな詐欺は予想してなかった
彼女をあれほど卑劣に搾取するとは、

90
00:08:13,408 --> 00:08:15,528
あんな馬鹿げた手口で彼女を拷問するなんて！

91
00:08:17,528 --> 00:08:18,447
これを報告しに行ってください。

92
00:08:18,768 --> 00:08:20,048
報告？あなたは...

93
00:08:20,648 --> 00:08:21,848
でもお母さんはどうですか？

94
00:08:22,367 --> 00:08:24,048
重篤な病気には強力な治療法が必要です。

95
00:08:24,927 --> 00:08:27,048
あなたのお母さんはこの夢を見ました
8年間。

96
00:08:27,247 --> 00:08:30,007
今、それが彼女を破壊しつつある。
彼女が起きる時間です。

97
00:08:30,352 --> 00:08:33,104
(瓊英邸)

98
00:08:52,248 --> 00:08:53,447
趙徳勝？

99
00:08:53,927 --> 00:08:54,727
はい。

100
00:08:55,607 --> 00:08:56,528
趙徳勝

101
00:08:58,368 --> 00:09:00,008
江南地方の虹州市に生まれる。

102
00:09:01,008 --> 00:09:02,368
彼はフーリガンだった。

103
00:09:03,048 --> 00:09:05,528
政府の連絡先に依存する
父親が残した、

104
00:09:06,048 --> 00:09:08,488
彼は雇われた凶悪犯になった
李忠良巡査の、

105
00:09:09,567 --> 00:09:11,927
財産を搾取する
権威を装って。

106
00:09:12,248 --> 00:09:14,488
香港州郊外で洪水が発生したとき、

107
00:09:14,847 --> 00:09:17,687
彼は故意に救助を遅らせた
被害者を強奪するために、

108
00:09:18,048 --> 00:09:19,967
死を引き起こす
州知事の息子。

109
00:09:20,488 --> 00:09:23,648
事件後、
彼は名前を変えてずっと隠れていました。

110
00:09:24,488 --> 00:09:27,248
不滅のマスターを装って、
利益を得るために詐欺をする。

111
00:09:28,008 --> 00:09:31,727
でも彼は私の出生図しか知らなかった、

112
00:09:32,927 --> 00:09:34,847
そしてそれから言うことができました
私の夫は亡くなっていました。

113
00:09:36,048 --> 00:09:39,488
周さんは彼にすべてを話した。

114
00:09:39,888 --> 00:09:40,888
周さん？

115
00:09:42,687 --> 00:09:45,327
趙徳勝氏は周さんに多額の賄賂を贈った。

116
00:09:46,368 --> 00:09:48,488
周さんはあなたの詳細をすべて彼に売りました。

117
00:09:48,567 --> 00:09:51,687
それから彼女はあなたを彼に紹介しました。

118
00:09:53,368 --> 00:09:54,488
不可能！

119
00:09:55,488 --> 00:09:58,888
周さんは決してしないと思いますか？
お金のために情報を漏らしたり、

120
00:09:59,288 --> 00:10:01,408
それとも周さんはあなたに危害を加えることは決してないでしょうか？

121
00:10:01,988 --> 00:10:05,207
自分がどれだけ有名か知っていますか
あのペテン師や悪党の中に？

122
00:10:05,927 --> 00:10:09,408
彼らの多くはあなたが贅沢に使っていることを知っていますが、

123
00:10:09,408 --> 00:10:10,368
そして簡単に騙されます。

124
00:10:10,528 --> 00:10:13,408
彼らは皆戦っている
周さんから情報を買うためだ。

125
00:10:14,207 --> 00:10:16,648
五十関、百関。

126
00:10:17,248 --> 00:10:19,447
喜んでいる人もいます
二百グアンを支払う。

127
00:10:20,288 --> 00:10:22,447
趙徳勝は最高入札者ではなかったが、

128
00:10:22,648 --> 00:10:25,128
しかし、彼は喜んでいる人です
最も多くのコミッションを提供するために。

129
00:10:25,128 --> 00:10:27,408
詐欺事件の後、
彼は40パーセントの取り分を取った

130
00:10:27,807 --> 00:10:31,648
あなたが寄付したお金から、
そして周さんは60個を受け取りました。

131
00:10:33,967 --> 00:10:36,727
現在、趙徳勝は裁判を待っている
京照県にある。

132
00:10:37,567 --> 00:10:39,207
彼はおそらくそうではないでしょう
彼の生涯で解放されました。

133
00:10:39,607 --> 00:10:40,248
でも...

134
00:10:41,967 --> 00:10:46,207
周さんは私たちの家族に滞在しています
そして私の成長を見守ります。

135
00:10:48,087 --> 00:10:49,648
誰かを紹介するのに20関。

136
00:10:50,807 --> 00:10:52,528
お守り1つで50ガン。

137
00:10:52,927 --> 00:10:55,488
二百関
たった一度の奉納儀式に。

138
00:10:55,488 --> 00:10:56,727
こんなに莫大な利益が出るなんて！

139
00:10:57,128 --> 00:10:57,967
お金、

140
00:10:58,768 --> 00:10:59,727
力、

141
00:11:00,408 --> 00:11:01,288
そして時間

142
00:11:01,847 --> 00:11:03,327
誰かを最も変えることができるかもしれない。

143
00:11:05,687 --> 00:11:09,927
かつてよく知っていた人を変える可能性があります
まったく未知のものに。

144
00:11:15,327 --> 00:11:18,288
周さんが彼女を妨害したとき、私はそれを傍受しました。
正義から逃れるために逃亡しようとした。

145
00:11:18,967 --> 00:11:20,807
彼女は閉じ込められている
今は林小屋の中です。

146
00:11:21,488 --> 00:11:22,807
結局のところ、彼女はあなたのメイドです。

147
00:11:22,807 --> 00:11:23,967
あなたに決めさせるべきです

148
00:11:25,048 --> 00:11:26,447
彼女をどうするか。

149
00:11:29,567 --> 00:11:30,447
でも私は...

150
00:11:31,807 --> 00:11:34,528
でも私はシウウェンの夢を見たんです。

151
00:11:37,008 --> 00:11:40,087
私は彼の夢を見ました。

152
00:11:58,927 --> 00:12:00,687
私はよく夢を見ます

153
00:12:01,368 --> 00:12:02,447
私の母の。

154
00:12:05,248 --> 00:12:09,008
本当にもう一度彼に会いたいです。

155
00:12:09,488 --> 00:12:11,648
夢の中でも。

156
00:12:15,847 --> 00:12:18,327
夢の中でも。

157
00:12:31,536 --> 00:12:38,727
(京照県)

158
00:12:38,727 --> 00:12:39,687
やめろよ！

159
00:12:41,768 --> 00:12:43,648
丁王子がその職に就くためにここに来ました。

160
00:12:44,447 --> 00:12:45,727
手紙とトークンを見せてください。

161
00:12:45,727 --> 00:12:46,528
よくもまあ！

162
00:12:47,128 --> 00:12:48,688
手順に従っているだけです。

163
00:12:49,208 --> 00:12:51,288
殿下、
難しくしないでください。

164
00:12:53,807 --> 00:12:54,447
彼に見せてください。

165
00:13:00,288 --> 00:13:01,424
丁王子が受け取りました

166
00:13:01,424 --> 00:13:04,368
就任の勅令
京照県知事。

167
00:13:04,687 --> 00:13:05,567
見たいですか？

168
00:13:06,207 --> 00:13:07,048
勇気はありません。

169
00:13:08,648 --> 00:13:09,687
丁王子、お願いします。

170
00:13:13,888 --> 00:13:14,687
あなた、私を運んでください。

171
00:13:18,368 --> 00:13:19,447
他の任務もあります。

172
00:13:20,327 --> 00:13:23,727
これからは私を乗せて
毎日の義務はあなたの義務です。

173
00:13:26,687 --> 00:13:27,288
はい。

174
00:13:35,408 --> 00:13:39,231
(公平な正義の殿堂)

175
00:13:42,807 --> 00:13:44,488
- こんにちは、知事。
- こんにちは、知事。

176
00:13:47,207 --> 00:13:49,136
(京照県副知事)
私は京照県の副知事です。

177
00:13:49,136 --> 00:13:50,248
（鄭左史）
鄭左史。

178
00:13:50,807 --> 00:13:52,168
こんにちは、知事。

179
00:13:55,528 --> 00:13:57,567
二人とも外出してるね
ムーア時間からの任務のため、

180
00:13:57,847 --> 00:13:59,008
そして今戻ってきたばかりです。

181
00:13:59,847 --> 00:14:00,768
何か発見はありますか？

182
00:14:01,087 --> 00:14:01,927
知事、

183
00:14:03,128 --> 00:14:06,008
鄭副知事に同行しました
東市場を視察するため。

184
00:14:06,128 --> 00:14:09,327
商人たちは非常に不満を抱いている
一時徴収金と一緒に。

185
00:14:09,327 --> 00:14:10,672
（京照県税務署職員）
脅迫する人もいた

186
00:14:10,672 --> 00:14:12,648
（李玉峰）
抗議のため共同で店舗を閉鎖すること。

187
00:14:12,807 --> 00:14:13,607
なんとも手に負えない！

188
00:14:13,607 --> 00:14:15,008
本日着任したばかりです。

189
00:14:16,008 --> 00:14:17,768
いつ徴収を命じましたか?

190
00:14:19,528 --> 00:14:22,607
あなたはここに来たばかりなので、わかりません。

191
00:14:23,087 --> 00:14:24,607
徴税を命じましたか？

192
00:14:27,967 --> 00:14:31,768
口座に残っている資金
京兆県の在庫がなくなりました。

193
00:14:31,888 --> 00:14:35,927
徴税を命じたかどうか尋ねました。

194
00:14:36,567 --> 00:14:37,327
その通り。

195
00:14:38,528 --> 00:14:42,128
それから、副知事、
どうかこの商人たちをなだめてください。

196
00:14:42,408 --> 00:14:44,488
抗議して店を閉めたら、

197
00:14:45,168 --> 00:14:48,607
あなたに請求したことを私を責めないでください
職務怠慢で。

198
00:14:50,528 --> 00:14:51,607
理解した。

199
00:14:56,048 --> 00:14:57,248
他に何か報告することはありますか？

200
00:14:59,807 --> 00:15:00,888
そうでない場合は...

201
00:15:02,704 --> 00:15:05,048
(軍務長官
京照県王蘇武）

202
00:15:05,048 --> 00:15:06,248
あなたは丁王子ですか？

203
00:15:06,648 --> 00:15:08,048
ここでは公式のランクのみが重要です。

204
00:15:08,648 --> 00:15:11,128
私を知事と呼んでください。

205
00:15:13,567 --> 00:15:17,967
私は王粛武軍書記です。
こんにちは、知事。

206
00:15:20,927 --> 00:15:23,847
殺された兵士と民間人
小水県の遂雪峠にある

207
00:15:24,408 --> 00:15:28,567
そして私のワン家の不当な扱いを受けた27人の魂、

208
00:15:28,888 --> 00:15:30,447
よろしくお伝えください。

209
00:15:33,807 --> 00:15:34,488
よくもまあ！

210
00:15:35,248 --> 00:15:38,888
私は軍事長官です、
人事省によって任命され、

211
00:15:38,888 --> 00:15:40,288
グレード7の下位クラスにランクされています。

212
00:15:41,447 --> 00:15:44,567
どのような役職に就いているのか聞いてもいいですか？

213
00:15:44,687 --> 00:15:46,008
何位の？

214
00:15:46,087 --> 00:15:48,687
どのような権限を持っていますか
ここで私を叱責するには？

215
00:15:48,927 --> 00:15:49,528
あなた！

216
00:15:51,888 --> 00:15:53,567
殺害された兵士たちからの敬意
小水県の民間人と

217
00:15:54,488 --> 00:15:55,727
そして27人の不当な扱いを受けた魂たち

218
00:15:56,927 --> 00:15:58,927
王さんのご家族の、

219
00:16:00,288 --> 00:16:01,087
私は持っています

220
00:16:02,768 --> 00:16:03,648
それらを受け取りました。

221
00:16:05,807 --> 00:16:06,307
(定太子の邸宅)
殿下。

222
00:16:11,607 --> 00:16:13,888
ウェンさんがあなたを待っています
本堂で。

223
00:16:16,607 --> 00:16:18,008
今回リーがいなければ、

224
00:16:18,727 --> 00:16:20,368
私はまだ闇の中に閉じ込められるだろう、

225
00:16:20,847 --> 00:16:22,408
そして危うくひどい間違いを犯しそうになった。

226
00:16:25,368 --> 00:16:27,128
お兄さんの頃から
亡くなりました、

227
00:16:27,687 --> 00:16:30,408
私は悲しみに溺れてしまった
そして自分自身を引き抜くことができなかった、

228
00:16:31,687 --> 00:16:35,927
だから周りの人たちを無視した
そしてウーヨウには何の関心も示さなかった。

229
00:16:37,008 --> 00:16:40,207
私は死に値する！

230
00:16:40,368 --> 00:16:41,727
そんなこと言わないでください。

231
00:16:43,207 --> 00:16:44,488
私を責めるべきです。

232
00:16:45,607 --> 00:16:49,368
兄がいなくなったので、私はそうすべきです
あなたとウーヨウの世話をします。

233
00:16:50,528 --> 00:16:54,008
それは私の見落としでした
それはあなたを危険にさらします

234
00:16:54,567 --> 00:16:57,048
そして呉佑をいじめさせた。

235
00:16:58,727 --> 00:17:00,168
どうしてあなたを責めることができますか？

236
00:17:01,327 --> 00:17:04,127
ここ何年も楽ではありませんでした。

237
00:17:06,008 --> 00:17:07,728
お会いできて嬉しいです
自分をまとめてください。

238
00:17:13,807 --> 00:17:14,607
シウヤオ。

239
00:17:16,567 --> 00:17:17,768
気を引き締めなければなりません。

240
00:17:19,407 --> 00:17:22,288
何があっても、
私たちは皆で団結すべきです

241
00:17:22,288 --> 00:17:25,448
そして安全を確保することが最も重要です。

242
00:17:26,968 --> 00:17:28,167
リーがいるから、

243
00:17:29,087 --> 00:17:31,167
私たちの人生はきっと良くなるでしょう。

244
00:17:40,288 --> 00:17:42,367
リーさんに感謝してください。

245
00:17:43,448 --> 00:17:44,647
休暇を取ります。

246
00:17:54,688 --> 00:17:55,968
王妃はどこにいるの？

247
00:17:56,968 --> 00:17:57,768
彼女の...

248
00:18:00,087 --> 00:18:00,968
殿下はどこですか？

249
00:18:13,288 --> 00:18:13,788
急いで！

250
00:18:16,688 --> 00:18:17,448
急いで！立ち止まってください！

251
00:18:20,208 --> 00:18:21,087
今すぐ謝罪してください！

252
00:18:23,968 --> 00:18:27,048
- 私たちは不適切な行為をしてしまいました。
- 私たちは不適切な行為をしました

253
00:18:27,288 --> 00:18:28,887
- 私たちはクラスメイトをいじめました。
- 私たちはクラスメイトをいじめました。

254
00:18:28,887 --> 00:18:31,208
- ご容赦をお願いします、お若い殿下。
- ご容赦をお願いします、お若い殿下。

255
00:18:42,192 --> 00:18:45,719
(清魯学院)

256
00:18:52,008 --> 00:18:52,807
何が間違っているのでしょうか？

257
00:18:53,928 --> 00:18:56,928
言っておきますが、
今、はっきりと見えました。

258
00:18:57,208 --> 00:18:59,847
その子供たちの両親は、
彼らは激怒して歯を食いしばっていた。

259
00:19:00,208 --> 00:19:01,567
彼らは必ず殴られるだろう。

260
00:19:02,208 --> 00:19:04,528
彼らは謝罪に誠実ではなかった。

261
00:19:05,768 --> 00:19:08,208
彼らは謝罪した
そうしなければならなかったからだ。

262
00:19:09,048 --> 00:19:11,288
怪我をしました
そして彼らよりも地位が高い。

263
00:19:11,728 --> 00:19:14,048
彼らは私に謝りました
ただ彼らが怖かったからです。

264
00:19:14,928 --> 00:19:15,847
だから何？

265
00:19:16,928 --> 00:19:18,407
彼らが誠実かどうかなんて誰が気にするでしょうか？

266
00:19:18,847 --> 00:19:21,008
今日、あなたはそれらを見せる必要があります

267
00:19:21,248 --> 00:19:24,448
たとえ彼らが気が進まなかったとしても、
あなたはまだ彼らに謝罪させることができます。

268
00:19:25,008 --> 00:19:28,208
本当に後悔しているのなら、
あなたは彼らの謝罪を受け入れます。

269
00:19:28,448 --> 00:19:31,928
そうしないと、彼らに恐怖を与えることができます。

270
00:19:32,567 --> 00:19:33,167
なるほど。

271
00:19:34,448 --> 00:19:38,968
それに、今日はちょうど
軽い罰と厳重な警告。

272
00:19:39,048 --> 00:19:40,167
彼らがもう一度挑戦する勇気があるなら、

273
00:19:40,367 --> 00:19:42,327
方法はたくさんあるでしょう
彼らに対処するために。

274
00:19:42,607 --> 00:19:43,607
どのような？

275
00:19:44,647 --> 00:19:47,008
いろいろな方法があります！私たちにはあなたの叔父さんがいます。

276
00:19:47,367 --> 00:19:49,367
彼は今、知事です
京兆県の。

277
00:19:49,607 --> 00:19:52,968
多くの甘やかされて育ったガキが閉じ込められている
京照県刑務所にて。

278
00:19:54,288 --> 00:19:56,407
それは私たちをいじめっ子にしてしまうのではないか
私たちの権力を乱用するのは誰ですか？

279
00:19:56,567 --> 00:19:57,567
もちろん違います。

280
00:19:58,488 --> 00:20:00,367
誰かが犯罪を犯したら、
暴行のように、

281
00:20:00,567 --> 00:20:03,607
京兆県はそうすべきではない
国民を守るのか？

282
00:20:04,087 --> 00:20:05,327
私たちも国民です。

283
00:20:05,847 --> 00:20:08,567
さらに、
たとえ彼が知事でなかったとしても、

284
00:20:08,688 --> 00:20:10,008
彼は今でもあなたの叔父です、

285
00:20:10,008 --> 00:20:11,248
そして私は彼の王妃です。

286
00:20:11,768 --> 00:20:15,008
彼は我々のために立ち上がるべきだ
困難に直面するたびに。

287
00:20:18,728 --> 00:20:19,647
叔父。

288
00:20:35,567 --> 00:20:36,567
どこにいましたか？

289
00:20:37,327 --> 00:20:38,248
借金の取り立て。

290
00:20:39,847 --> 00:20:41,327
叔母が私をアカデミーに連れて行ってくれました

291
00:20:41,327 --> 00:20:43,847
そしてそれらのクラスメートを作りました
私をいじめた人は私に謝ってください。

292
00:20:51,448 --> 00:20:54,528
アカデミーが息苦しいなら、
崇文研究所に行くことができます。

293
00:20:54,607 --> 00:20:57,407
手配させていただきました。
来月から始められます。

294
00:20:57,887 --> 00:20:59,887
離れません。私は彼らを恐れていません。

295
00:21:00,647 --> 00:21:02,208
そうです、恐れることはありません。

296
00:21:04,288 --> 00:21:06,248
それでは警備員を二人同行させます。

297
00:21:07,048 --> 00:21:08,688
いいえ、ありがとう、叔父さん。

298
00:21:08,887 --> 00:21:10,688
叔母は丁さんに同行してもらうと言いました。

299
00:21:11,768 --> 00:21:13,807
ページボーイはどうですか
武道の達人？

300
00:21:15,327 --> 00:21:18,087
大勢の子供達が喧嘩しているのに、
武道の達人は必要ありません。

301
00:21:18,248 --> 00:21:19,448
ディンだけで十分です。

302
00:21:22,647 --> 00:21:23,607
食べましょう。

303
00:21:29,887 --> 00:21:32,008
どうしたの？
火傷しましたか？

304
00:21:34,067 --> 00:21:34,567
大丈夫。

305
00:21:34,567 --> 00:21:37,327
や、殿下、
彼は最近とても忙しいです、

306
00:21:37,327 --> 00:21:39,968
内部の熱が上昇すると
そして口内炎の原因になります。

307
00:21:47,528 --> 00:21:51,008
山にいる間、
冬は新緑が手に入らないので、

308
00:21:51,248 --> 00:21:52,647
そしてよく口内炎ができました。

309
00:21:52,847 --> 00:21:54,208
なので、常に薬を持ち歩いています。

310
00:21:54,807 --> 00:21:56,048
これをあなたのために応用させてください。

311
00:21:56,528 --> 00:21:58,327
いいよ、二人で先に食べなさい。

312
00:22:17,768 --> 00:22:18,567
口を開けてください。

313
00:22:24,728 --> 00:22:25,448
ここ？

314
00:22:27,807 --> 00:22:28,607
ここ？

315
00:22:30,968 --> 00:22:31,647
見つけました。

316
00:22:37,968 --> 00:22:40,327
この薬は私が作ったものですが、

317
00:22:40,728 --> 00:22:42,008
なので全然苦くないです。

318
00:22:43,248 --> 00:22:46,448
殿下、あなたはそうでした
一日中部屋に閉じこもっていて、

319
00:22:46,528 --> 00:22:47,768
太陽を避けても。

320
00:22:48,288 --> 00:22:49,488
そして、あなたは食べるのが好きではありません。

321
00:22:49,807 --> 00:22:52,288
あなたは実際にこれらの痛みを招いているのです。

322
00:22:57,167 --> 00:22:57,688
終わり。

323
00:23:01,607 --> 00:23:03,008
今夜もう一度塗ってください。

324
00:23:05,048 --> 00:23:05,768
自分でやります。

325
00:23:07,248 --> 00:23:07,748
わかった。

326
00:23:12,807 --> 00:23:15,048
先ほどの邸宅では、
義理の妹に遭遇しました。

327
00:23:18,048 --> 00:23:19,407
彼女は私に感謝してほしいと言いました。

328
00:23:22,968 --> 00:23:23,768
あなたはどうですか？

329
00:23:26,288 --> 00:23:27,768
あなたは義理の妹に私に感謝しました。

330
00:23:28,087 --> 00:23:29,567
あなた自身も私に感謝したくないですか？

331
00:23:31,768 --> 00:23:32,288
ありがとう...

332
00:23:32,288 --> 00:23:34,607
忘れてください。私たちはカップルです。

333
00:23:35,327 --> 00:23:37,167
あなたの義理の妹は私のものです。

334
00:23:37,528 --> 00:23:38,847
あなたの甥っ子も私のものです。

335
00:23:39,087 --> 00:23:40,048
だから、私に感謝する必要はありません。

336
00:23:44,807 --> 00:23:46,807
これを持ってください。
体内の熱を逃がすためです。

337
00:23:48,488 --> 00:23:49,248
あなたにもいくつかあります。

338
00:23:52,928 --> 00:23:53,688
あなたにもいくつかあります。

339
00:24:03,167 --> 00:24:04,208
モー・シュヤオ

340
00:24:05,208 --> 00:24:06,728
足を治しましょう。

341
00:24:07,567 --> 00:24:11,008
梨山山のマスターヘライ
有名な名医です。

342
00:24:11,167 --> 00:24:14,008
彼はかつてこの論文を書いた
怪我と病気について。聞いたことありますか？

343
00:24:15,288 --> 00:24:17,928
治療法を学びました
彼による骨の損傷。

344
00:24:18,847 --> 00:24:21,167
私も同様の症例を治療しました
山の中で。

345
00:24:22,248 --> 00:24:25,288
ジンさんも応援してますよ
毎日立ったり座ったりすること。

346
00:24:25,567 --> 00:24:28,647
足はある程度の体重に耐えられるので、
そして完全に麻痺しているわけではありません。

347
00:24:29,847 --> 00:24:32,567
試してみます。
まだチャンスはあるかもしれない。

348
00:24:37,008 --> 00:24:38,688
おじさん、おばさん、お腹いっぱいです。

349
00:24:38,768 --> 00:24:41,127
お二人でお食事をお楽しみください。
デザートを買いに行きます。

350
00:24:43,208 --> 00:24:46,048
殿下、ウーヨウは一人では安全ではありません。
私が彼を守りに行きます。来て。

351
00:24:48,188 --> 00:24:49,048
- 殿下。
- どうぞ。

352
00:24:49,048 --> 00:24:49,548
それから私は...

353
00:24:54,208 --> 00:24:55,167
なぜ離れるのですか？

354
00:24:55,167 --> 00:24:56,327
殿下は怒ろうとしている。

355
00:25:01,768 --> 00:25:02,448
体内の熱を逃がすためです。

356
00:25:04,567 --> 00:25:07,327
魏荘をご存知ですか？
私の店のスチュワードですよね？

357
00:25:07,528 --> 00:25:09,288
彼は私の梨山学院の先輩でした。

358
00:25:10,367 --> 00:25:12,928
以前に足を怪我していたので、
そして彼は長年足を引きずっていました。

359
00:25:12,928 --> 00:25:14,607
現在治療中です。

360
00:25:14,887 --> 00:25:17,688
彼は私の治療が効果があると言っています
医師よりも優れています。

361
00:25:17,807 --> 00:25:19,488
そして痛みもかなり軽減されました。

362
00:25:20,407 --> 00:25:23,528
足が痛かったのを覚えています
曇りの日も大丈夫ですよね？

363
00:25:31,607 --> 00:25:32,728
まずは食べましょう。

364
00:25:33,567 --> 00:25:35,448
それについては後で話します。

365
00:25:36,968 --> 00:25:37,647
大丈夫。

366
00:25:44,400 --> 00:25:49,136
(トゥイシパビリオン)

367
00:25:50,928 --> 00:25:52,928
お嬢様、急がないでください。

368
00:25:54,208 --> 00:25:54,887
私はしません。

369
00:25:57,728 --> 00:26:00,087
この翡翠の作品は完璧です
マスターの誕生日に。

370
00:26:00,367 --> 00:26:01,367
マダムもきっと喜んでくれるでしょう。

371
00:26:03,488 --> 00:26:04,488
この価格は受け入れられますか？

372
00:26:05,288 --> 00:26:06,488
この商品は本当に優秀です。

373
00:26:06,768 --> 00:26:07,968
お二人ともいい​​味出してますね。

374
00:26:07,968 --> 00:26:09,087
これはとても美しいですね。

375
00:26:09,928 --> 00:26:11,887
お二人、他に何か
見たいですか？

376
00:26:12,008 --> 00:26:13,847
筆致がエレガントで、
そしてその雰囲気は幻想的です。

377
00:26:14,008 --> 00:26:14,968
本当に素晴らしい作品です。

378
00:26:15,327 --> 00:26:17,712
昨年蘇州で聞いた
本物は見つけるのが難しいです。

379
00:26:17,847 --> 00:26:19,607
その釉薬は血に似ています。

380
00:26:19,607 --> 00:26:22,448
見よ、この鉄の剣。登場人物たち
鞘喉部を切開。

381
00:26:22,448 --> 00:26:23,688
さあ、見てください。

382
00:26:24,048 --> 00:26:28,008
落款印はそのままです
1世紀経ってもはっきりと識別できます。

383
00:26:28,087 --> 00:26:30,576
この絵は探し出されていた
友達から私のために

384
00:26:30,864 --> 00:26:34,248
グレイン・トリビュート・ギャングの中で
江南の古い土地から。

385
00:26:34,968 --> 00:26:38,688
玄関に飾っておくと、
エレガントさが増しますし、

386
00:26:39,647 --> 00:26:42,248
そしてあなたも大金を得るでしょう
それを転売することで。

387
00:26:44,208 --> 00:26:46,488
周さん、宝物はとりあえずしまっておきます。

388
00:26:46,488 --> 00:26:47,127
わかった。

389
00:26:47,647 --> 00:26:51,488
やめてください！買います。

390
00:26:52,248 --> 00:26:54,048
親愛なるゲストの皆様、ありがとうございました！

391
00:26:54,367 --> 00:26:55,407
こちらをどうぞ。

392
00:26:58,248 --> 00:27:00,327
殿下、
私たちはまた莫大な利益を上げました。

393
00:27:02,448 --> 00:27:05,048
梨山学院時代に遡ると、
魏荘先輩

394
00:27:05,208 --> 00:27:06,488
すでに有名だった

395
00:27:06,488 --> 00:27:07,688
彼の素晴らしい記憶力のために、

396
00:27:07,768 --> 00:27:09,847
そして算術と商業の習得。

397
00:27:10,367 --> 00:27:13,528
もし彼が役人として働いていたら、
彼にとって立ち上がって舞い上がるのは簡単だろう。

398
00:27:14,087 --> 00:27:15,367
いくつかのお店を経営している

399
00:27:15,448 --> 00:27:19,087
彼にとってそれは単なる子供の遊びだ。

400
00:27:20,928 --> 00:27:22,688
魏先生は本当に恐るべき人です。

401
00:27:23,647 --> 00:27:24,647
殺人！

402
00:27:27,488 --> 00:27:28,208
ウェンシェンおじさん？

403
00:27:28,208 --> 00:27:30,087
私を見ないふりをしてください。

404
00:27:31,968 --> 00:27:34,008
イェ・ウェンシェン、悪役め！

405
00:27:35,488 --> 00:27:37,528
イェ・ウェンシェン、今すぐ出てきて！

406
00:27:38,167 --> 00:27:40,528
どこに隠れてるの？出てくる！

407
00:27:40,647 --> 00:27:41,647
彼を見たことがありますか？

408
00:27:42,208 --> 00:27:42,928
いいえ。

409
00:27:43,248 --> 00:27:46,208
見つけたら生きたまま皮を剥いてやる！

410
00:27:46,288 --> 00:27:47,048
イェー・ウェンシェン！

411
00:27:48,407 --> 00:27:49,528
今すぐ出てきてください！

412
00:27:50,087 --> 00:27:51,688
誰かがそっちに向かっているのが見えた。

413
00:27:52,807 --> 00:27:53,607
どちらへ？

414
00:27:53,728 --> 00:27:54,528
そうすれば。

415
00:27:54,887 --> 00:27:55,528
ありがとう。

416
00:28:03,920 --> 00:28:08,464
(神徳店)

417
00:28:15,327 --> 00:28:16,528
いったい何が起こったのでしょうか？

418
00:28:20,968 --> 00:28:22,288
それは単なる誤解です。

419
00:28:22,887 --> 00:28:26,048
王さん、
あの大きくて愚かな男の妻、

420
00:28:26,887 --> 00:28:28,407
彼女はよく私の店に来ます...

421
00:28:29,248 --> 00:28:30,847
彼女はお香を焚きます
そしてそこで祝福を祈ります。

422
00:28:31,528 --> 00:28:33,928
彼女は敬虔でお金に寛大です。

423
00:28:34,048 --> 00:28:35,607
あなたは私を知っている。

424
00:28:35,807 --> 00:28:39,968
みんなと交流してるよ
感謝しかありません。

425
00:28:39,968 --> 00:28:43,688
だから私は彼女に少しだけ暖かさを見せます。

426
00:28:44,087 --> 00:28:45,647
その後、噂が広まり始めたのですが、

427
00:28:45,928 --> 00:28:50,208
不倫があると言っている
彼女と私の間で。

428
00:28:52,288 --> 00:28:53,847
そしてあの愚か者はそれを信じた

429
00:28:54,208 --> 00:28:55,407
と説明を求めた。

430
00:28:55,528 --> 00:28:57,407
大丈夫だと思いました。

431
00:28:57,407 --> 00:28:58,887
しかし、私が言葉を発する前に、

432
00:28:59,048 --> 00:29:01,087
彼はナイフを抜いて私に向かってそれを振りました。

433
00:29:01,488 --> 00:29:03,728
ありがたいことに、私はとても機敏でした。

434
00:29:03,807 --> 00:29:06,008
そうしないと私の頭が
私の肩には乗らないでしょう。

435
00:29:06,248 --> 00:29:08,008
公衆の面前で切り刻まれてしまうだろう！

436
00:29:08,367 --> 00:29:09,288
それで、それは本当ですか？

437
00:29:09,288 --> 00:29:09,928
何？

438
00:29:10,208 --> 00:29:11,647
とんでもない。

439
00:29:11,807 --> 00:29:13,407
王夫人の様子は…教えてください。

440
00:29:13,407 --> 00:29:14,887
あなたは彼女を見たことがありません。彼女は...

441
00:29:15,367 --> 00:29:17,647
たとえ彼女がその気だとしても、私はそうしません！

442
00:29:19,607 --> 00:29:21,248
もう長寿店には戻れない。

443
00:29:22,167 --> 00:29:23,728
私の所も注目されています。

444
00:29:23,807 --> 00:29:29,048
リー、あなたの邸宅に避難させてください。

445
00:29:29,567 --> 00:29:30,448
ほんの数日間だけ。

446
00:29:31,048 --> 00:29:32,488
なぜ私の邸宅に避難するのですか？

447
00:29:32,768 --> 00:29:33,887
あなたの邸宅は安全です。

448
00:29:33,887 --> 00:29:35,327
丁王子の邸宅です。

449
00:29:35,488 --> 00:29:39,087
あなたの夫は丁王子です。
京照県の知事でもある。

450
00:29:39,367 --> 00:29:41,327
あの愚か者は勇気がないだろう
そこでトラブルを起こす！

451
00:29:42,607 --> 00:29:45,968
決めたんですね。どうやって断ればいいでしょうか？

452
00:29:47,248 --> 00:29:51,488
そうですね、リー、あなたは私のことを一番気にかけてくれています。

453
00:29:54,847 --> 00:29:56,887
殿下、
まず馬車を手に入れます。

454
00:30:00,728 --> 00:30:03,847
リー、よく考えたら、

455
00:30:04,087 --> 00:30:06,248
戻らなければなりません
何かを買うために長寿店へ。

456
00:30:06,968 --> 00:30:09,087
私はあなたの邸宅に泊まらなければなりません
数日間。

457
00:30:09,208 --> 00:30:10,448
あなたが先に戻ってください。

458
00:30:10,728 --> 00:30:13,048
怖くないよ
またあの男に会うには？

459
00:30:14,448 --> 00:30:15,807
裏口から入ります。

460
00:30:17,248 --> 00:30:20,768
わかりました、いただきます
先に用意された部屋。

461
00:30:21,528 --> 00:30:22,407
いい子ね。

462
00:30:22,448 --> 00:30:23,208
殿下。

463
00:30:31,367 --> 00:30:32,127
イエ・リーさん。

464
00:30:34,048 --> 00:30:35,728
この人はあなたの夫に違いありません。

465
00:30:36,807 --> 00:30:39,928
まさに、紫で飾られた王族、

466
00:30:40,208 --> 00:30:42,087
そして天人にふさわしい翡翠のベルト。

467
00:30:43,008 --> 00:30:46,127
こちらは私の叔父のイェ・ウェンシェンです。
長寿屋のマスター。

468
00:30:48,087 --> 00:30:48,887
義理の姪。

469
00:30:49,768 --> 00:30:53,248
私は滞在しているかもしれない
しばらくあなたの邸宅で。

470
00:30:53,407 --> 00:30:55,768
今日は急いでいたので
そして、きちんとした贈り物を持ってくるのを忘れました。

471
00:30:55,928 --> 00:30:58,928
高級な蒙頂四華茶をいただきました。

472
00:30:59,048 --> 00:31:00,847
私を待っててください。いくつか持っていきます。

473
00:31:00,847 --> 00:31:01,887
裏口はこっちですか？

474
00:31:02,768 --> 00:31:03,567
私を待っててください。

475
00:31:06,728 --> 00:31:08,048
彼は私たちの邸宅に泊まろうと言いましたか？

476
00:31:09,208 --> 00:31:10,008
はい。

477
00:31:10,567 --> 00:31:12,607
彼はトラブルに巻き込まれた。

478
00:31:12,847 --> 00:31:16,048
誰かが彼の命を狙っている
長寿店の外。

479
00:31:16,048 --> 00:31:17,208
彼は怖くて戻れない、

480
00:31:17,847 --> 00:31:19,807
そして彼は避難したいと思っています
私たちの邸宅で。

481
00:31:21,728 --> 00:31:23,768
なぜ彼はイェマンションに戻らないのですか？

482
00:31:24,327 --> 00:31:27,208
最も影響力のある
Ye Mansionにいるのは私の一番上の叔父です。

483
00:31:27,728 --> 00:31:29,728
でも、あなたと比べると、
京照県知事、

484
00:31:29,728 --> 00:31:31,728
彼はただ取るに足らない存在だ。

485
00:31:32,087 --> 00:31:35,048
ウェンシェンおじさんは賢い、避難所を求めている
一番強い人と一緒に。

486
00:31:40,647 --> 00:31:42,448
大丈夫ですか？

487
00:31:44,327 --> 00:31:45,407
彼はあなたの叔父です。

488
00:31:45,567 --> 00:31:47,728
あなたが彼を誘ったからには、
私はそれでいいのです。

489
00:31:50,928 --> 00:31:52,647
今日の仕事はすべて終わりましたか？

490
00:31:53,728 --> 00:31:55,607
来て。乗りましょう。一緒に戻りましょう。

491
00:31:57,728 --> 00:31:59,208
- 良い！
- 良い！

492
00:31:59,208 --> 00:32:00,248
ありがとう！

493
00:32:01,127 --> 00:32:02,288
ありがとう！

494
00:32:02,607 --> 00:32:03,728
ありがとう！

495
00:32:04,647 --> 00:32:05,928
猿が抜けた！

496
00:32:18,327 --> 00:32:19,127
どうしたの？

497
00:32:19,508 --> 00:32:20,008
リー！

498
00:32:20,008 --> 00:32:22,008
イエリー！大丈夫ですか？

499
00:32:22,008 --> 00:32:22,928
どうしたの？

500
00:32:32,327 --> 00:32:34,167
驚かせてしまって本当にごめんなさい。

501
00:32:34,167 --> 00:32:36,208
どうしたの？
猿をコントロールしてください。

502
00:32:39,688 --> 00:32:40,807
大丈夫です。

503
00:32:42,488 --> 00:32:44,528
ジン、もう帰ってください。

504
00:32:44,688 --> 00:32:46,928
(定太子の邸宅)

505
00:33:31,567 --> 00:33:33,607
清水さん、どうしたの？

506
00:33:35,407 --> 00:33:37,768
お嬢様、猿ですよ！

507
00:33:38,528 --> 00:33:40,768
猿？不可能。

508
00:33:41,248 --> 00:33:43,488
あの猿は捕まったよ
猿の調教師による。

509
00:33:43,768 --> 00:33:46,647
でも、本当に見たよ！

510
00:33:46,688 --> 00:33:49,887
それは中庭にありました、そこにありました。

511
00:33:51,407 --> 00:33:52,847
それは私にも噛みつきました。

512
00:33:56,647 --> 00:33:59,167
恐れることはありません。私はここにいます。

513
00:34:03,167 --> 00:34:04,248
猿！

514
00:34:12,287 --> 00:34:13,048
見えません。

515
00:34:13,767 --> 00:34:14,567
清双。

516
00:34:17,687 --> 00:34:18,448
清双？

517
00:34:26,607 --> 00:34:27,408
清双？

518
00:34:29,368 --> 00:34:30,167
清双。

519
00:34:34,287 --> 00:34:35,328
清水さん、どこにいるの？

520
00:34:36,767 --> 00:34:37,567
清双。

521
00:34:38,968 --> 00:34:39,767
清双。

522
00:34:41,888 --> 00:34:42,687
清双。

523
00:35:38,488 --> 00:35:39,368
そこには誰がいますか？

524
00:35:45,647 --> 00:35:48,328
殿下、
ここで一人で何をしているのですか？

525
00:35:59,368 --> 00:36:00,167
猿。

526
00:36:05,528 --> 00:36:06,808
猿はどこへ行ったの？

527
00:36:10,048 --> 00:36:10,848
猿。

528
00:36:22,687 --> 00:36:23,687
どうしたの？

529
00:36:25,087 --> 00:36:26,048
猿たち！

530
00:36:27,247 --> 00:36:30,287
猿がたくさん！

531
00:36:37,968 --> 00:36:38,767
何も見つかりませんでした。

532
00:36:43,287 --> 00:36:44,087
殿下。

533
00:36:46,687 --> 00:36:48,048
どこか怪我してますか？

534
00:36:49,008 --> 00:36:51,408
お義姉さん、私は大丈夫です。心配しないで。

535
00:36:53,488 --> 00:36:56,488
シウヤオは猿を見たと言いました
屋敷の中で？

536
00:37:00,127 --> 00:37:01,928
きっと物事を見ていたんでしょうね。

537
00:37:02,408 --> 00:37:03,968
首都は厳重に警備されており、

538
00:37:04,008 --> 00:37:05,408
そしてその邸宅には高い壁がある。

539
00:37:05,888 --> 00:37:07,448
ここでは猿が暴れることはないだろう。

540
00:37:08,008 --> 00:37:11,687
ニシコクマルガラスは岩場によく止まっています
裏庭の西の隅にあります。

541
00:37:11,687 --> 00:37:14,328
コクマルガラスではありません。猿たち！

542
00:37:15,647 --> 00:37:17,607
私は間違っていませんでした。
本当に猿がいるんですね！

543
00:37:26,167 --> 00:37:27,448
あなたが私を信じていないことはわかっています。

544
00:37:28,287 --> 00:37:29,087
でも私は...

545
00:37:35,647 --> 00:37:36,448
気にしないでください。

546
00:37:37,928 --> 00:37:38,727
忘れて。

547
00:37:44,167 --> 00:37:46,687
命令を伝えます。厳重な警戒を続けてください。

548
00:37:47,968 --> 00:37:50,607
男たちを連れて徹底捜索
再び屋敷の外周。

549
00:37:51,448 --> 00:37:52,048
はい！

550
00:37:56,247 --> 00:38:00,087
それならウーヨウと私はそうするよ
先に部屋に戻ってください。

551
00:38:01,247 --> 00:38:02,607
よく休んでください。

552
00:38:09,848 --> 00:38:12,048
叔母さん、休みます。

553
00:38:15,167 --> 00:38:17,328
殿下、大丈夫ですか？

554
00:38:20,368 --> 00:38:22,008
医師に電話したほうがいいでしょうか
あなたを診察するためですか？

555
00:38:22,008 --> 00:38:23,328
まずは彼女を休ませてください。

556
00:38:24,488 --> 00:38:25,287
はい。

557
00:38:43,207 --> 00:38:44,408
あなたがかつてこう言ったのを覚えています

558
00:38:45,647 --> 00:38:47,127
梨山山には猿がいました。

559
00:38:48,167 --> 00:38:49,848
彼らはアカデミーに忍び込むのでしょうか？

560
00:38:54,287 --> 00:38:55,087
はい。

561
00:38:58,087 --> 00:38:59,607
彼らはいつも物を盗むためにやって来ました。

562
00:39:00,928 --> 00:39:02,607
彼らはそうするだけでなく、
私が作った食事を盗み、

563
00:39:03,848 --> 00:39:05,008
でも私の本も盗みました。

564
00:39:05,808 --> 00:39:07,528
とてもたくさんの人がいました
梨山学院にて。

565
00:39:07,767 --> 00:39:10,607
猿は人を怖がらなかったのでしょうか？
彼らは物さえ盗んだのですか？

566
00:39:10,968 --> 00:39:13,647
それらのサルはとても大胆でした。

567
00:39:15,408 --> 00:39:16,808
私は彼らに噛まれました。

568
00:39:18,808 --> 00:39:19,687
見る？

569
00:39:32,408 --> 00:39:33,207
大丈夫です。

570
00:39:34,368 --> 00:39:37,247
すでにジンに裏庭を巡回してもらいました。

571
00:39:39,287 --> 00:39:40,607
今は休んでください。

572
00:39:42,127 --> 00:39:44,488
怖くないと約束します
これ以上の猿によって。

573
00:40:07,368 --> 00:40:08,167
眠れません。

574
00:40:12,247 --> 00:40:13,167
私はあなたと一緒にいます。

575
00:40:15,247 --> 00:40:16,488
あなたが眠りにつく前には出発しません。

576
00:41:05,048 --> 00:41:09,448
殿下、大邸宅は完成しました
検索した。猿は見られませんでした。

577
00:41:10,647 --> 00:41:12,287
おそらく王妃
間違っていたのか？

578
00:41:13,767 --> 00:41:15,808
もっと男を送り込んでくれ
夜通しパトロールすること。

579
00:41:17,767 --> 00:41:18,567
はい。

580
00:41:26,640 --> 00:41:28,880
(トゥイシパビリオン)

581
00:41:34,408 --> 00:41:36,048
李王子の邸宅からの招待状？

582
00:41:36,048 --> 00:41:37,328
李王女からですか？

583
00:41:37,528 --> 00:41:40,287
彼女はあなたを誘っています
城新湖のペイントボートクルーズ？

584
00:41:43,368 --> 00:41:44,167
行かないよ。

585
00:41:46,008 --> 00:41:48,928
(李王子の邸宅のドンムからの招待状)
悪夢に悩まされていませんか？

586
00:41:50,087 --> 00:41:51,528
悪夢じゃないって言ったよ！

587
00:41:53,767 --> 00:41:57,048
私はその屋敷でたくさんの猿を見ました。

588
00:41:58,928 --> 00:42:01,607
大丈夫。関係なく
それが本物であろうと偽物であろうと、

589
00:42:01,607 --> 00:42:02,968
殿下はそれを信じています。

590
00:42:05,048 --> 00:42:05,968
なぜそんなことを言うのですか？

591
00:42:07,888 --> 00:42:09,287
ジンさんから聞きました。

592
00:42:09,368 --> 00:42:12,048
今日、殿下はすぐに
県に到着し、彼は命令した

593
00:42:12,048 --> 00:42:13,727
街でサルの姿が見られなくなること。

594
00:42:13,727 --> 00:42:16,448
彼は恐れているからそうしているのだ
また猿に怖がられるかも知れません。

595
00:42:18,008 --> 00:42:18,808
注文？

596
00:42:19,808 --> 00:42:22,488
京照県ですか
そうする権限があるのか？

597
00:42:23,087 --> 00:42:24,848
彼は猿の調教師たちに立ち去るように頼んだのですか？

598
00:42:26,368 --> 00:42:30,687
命令と言われましたが殿下
自腹で彼らに補償をした。

599
00:42:30,767 --> 00:42:33,368
京照県の男たち
補償金を順次発送しました。

600
00:42:33,368 --> 00:42:35,727
あの猿の調教師たちは幸せだった
補償金を払って去ること。

601
00:42:40,240 --> 00:42:42,512
(プレビュー)

602
00:42:43,247 --> 00:42:45,008
見た目が良くないと思いますか？

603
00:42:45,207 --> 00:42:47,528
いや、涼しさを感じますか？

604
00:42:48,528 --> 00:42:51,528
これは丁王子のものに違いない
新婚の王妃。

605
00:42:52,127 --> 00:42:53,968
徐校長が執筆した
無数の本。

606
00:42:54,448 --> 00:42:57,567
なぜ彼の言葉と行為が一致しないのでしょうか？

607
00:42:58,048 --> 00:43:00,647
私があなたと一緒にいる限り、
どこでもいいです。

608
00:43:01,408 --> 00:43:04,488
自分がおかしいと思いませんか
これらのことを言うときは？

609
00:43:06,224 --> 00:43:06,960
（徐万州の位牌）

610
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

611
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

612
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

613
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

614
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

615
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

616
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

617
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

618
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

619
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

620
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

621
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

622
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

623
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

624
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

625
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

626
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

627
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

628
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

629
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

630
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

631
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


